Dictionnaires de langue en ligne

small margin

Principales traductions
Anglais		Français
margin n	(of paper)	marge nf
	The professor wrote notes in the margins.
	Le professeur a écrit des notes dans les marges.
margin n	(at edge)	marge, limite nf
		bord nm
		lisière nf
	The lawyer operated on the margins of legality. A single sailboat was on the eastern margin of the lake.
	L'avocat travaillait dans les limites de la légalité.
	Un seul voilier se trouvait sur le bord est du lac.
margin n	(amount, value) (argent)	marge nf
	The business's margins were a little too narrow.
	Les marges de l'entreprise étaient un peu trop minces.
margin n	(leeway)	marge nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
margin n	(finance, stocks) (Finance)	marge nf
	Paul bought some stocks on margin.
	Paul a acheté des actions en marge.
margin n	(ideas, politics)	marge nf
	The politician was definitely out on the margins of his party.
	Le politicien se trouvait définitivement dans les marges de son parti.
margin n	(line in word processor) (traitement de texte)	marge nf
	Larry moved the margin to make his essay look longer.
	Larry a déplacé les marges pour que sa dissertation paraisse plus longue.
margin [sth]⇒ vtr	(add a margin)	ajouter des marges à loc v + prép
	The word processor automatically margins the page.
	Le traitement texte ajoute automatiquement des marges à la page.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
by a narrow margin expr	(by a very small number or amount)	de justesse expr
	He was elected president by a narrow margin.
	Il a été élu président de justesse.
margin account n	(finance: securities brokerage account)	compte sur marge nm
margin call	(stock exchange) (Finance)	appel de marge nm
margin line n	(nautical: line for calculations) (Nautique)	ligne de surimmersion nf
margin of error n	(statistics: variance)	marge d'erreur nf
	We have to get it right the first time as there is a very narrow margin of error.
margin of victory n	(number of points a match is won by) (sport)	écart de buts, écart de points nm
	The margin of victory in the football match between the two teams is very small.
narrow margin n	(slight gap, small difference)	de justesse adv
	He passed the exam but by a very narrow margin.
	Il a eu son examen, mais à un poil près.
	(fam)	à un poil près loc adv
	Il a eu son examen, mais à un poil près.
	(fam)	ric-rac adv
	Il a eu son examen, mais c'était ric-rac !
		à un cheveu loc adv
	Il a réussi le concours, mais tout s'est joué à un cheveu.
profit margin n	(business: profit percentage)	marge bénéficiaire, marge nette nf
	Jane used to sell knitted garments online, but her profit margin was so low that it wasn't worth the effort.
therapeutic index, margin of safety n	(toxicity or safety of a drug)	index thérapeutique nm
	Practitioners must take therapeutic index into consideration when deciding which drug to prescribe.
wide margin n	(large gap or allowance)	grande marge nf
		by a large margin : largement adv
	Charles won the election by a wide margin.
	Charles a remporté l'élection largement.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "small margin" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'small margin'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe